fosy had made up her mind that when she
福西已经下定决心，当她
came back from Edinburgh she was going
从爱丁堡回来时，她将
to start divorce proceedings and divorce
开始离婚程序，并与
him she was going to come back to our
他离婚，她将回到我们的
house have the baby in a safe
家，在一个安全的环境中生孩子
environment and be away from him that
，远离他，这
was the
是她的
plan but he always said you're never
计划，但他 总是说你永远
going to leave me that's never going to
不会离开我，但这永远不会
happen so I had CCTV cameras installed
发生，所以我安装了闭路电视摄像机，
because I knew that once FY left him he
因为我知道一旦 FY 离开他，他
wasn't going to leave it at
就不会就此罢休，
that but who thinks that somebody's
但是谁会想到有人
going to do something so horrific like
会做出如此可怕的事情 像
this you are a police Constable ranan
这样你是一名警察康斯特布尔
clutton is that correct that's correct
拉南克拉顿这是正确的吗这是正确的
were you instructed to attend at
你是否被指示前往
Arthur's seat in relation to a female
亚瑟王座处理一名
who had apparently fallen from the hill
显然从山上坠落的女性
that's correct did you locate the lady
这是正确的你找到那位
who had fallen dead yes describe how she
坠落死亡的女士了吗是的描述她的情况
was she was amongst gor bushes it was a
她身处灌木丛中，
very steep incline approximately
坡度非常陡峭，大约
45° her shoes had come off her head was
45°。她的鞋子脱落了，她的头
facing towards the summit her feet were
朝着山顶，脚
facing down the hill
朝着山下。
[Music]
[音乐]
Hill she had an injury an obvious injury
山，她受伤了，头部明显受伤，
to her head and she was writhing in pain
她 痛苦地扭动着，
but she was able to to speak to me when
但她能够 当
I asked her
我问她
questions did you ask her what had
问题时，你问过她发生了什么事吗？
happened I did yes what was her
我问过，是的，她的反应是什么？
response he said he pushed
他说他推了
me I asked her who had pushed her and
我，我问她是谁推了她，
she said my husband because I tried to
她说是我的丈夫，因为我试图
end
结束
it I clarified whether she meant end her
这一切，我澄清了 她的意思是结束她的
life or end her
生命或结束她的
relationship and she stated my
关系，她说我的
relationship did you ask her about a
关系，你问过
phone yes I asked her where her phone
她手机的事吗，是的，我问她手机在哪里
was and she stated he's got it he's
，她说他拿到了，他
taken it from
从我这里拿走了，
me she asked me why he was like that why
她问我他为什么这样，为什么
he treated her like
他 那样对待她，
that she asked me if she was going to
她问我她会不会
die and she asked me if her baby was
死，她问我她的孩子会
going to
不会
die and it wasn't until the fire service
死，直到消防队
had arrived that she become
赶到，她才失去
unresponsive when she became
反应，当她
unresponsive what did you do I started
失去反应时，你做了什么，我开始
chest
胸部
compressions did there come a point when
按压是否到了
further treatment would not be of any
进一步治疗不再有任何
benefit that's
益处的程度，这是
right and and at 228 hours was life
正确的，并且在 228 小时时生命
pronounced
被宣布
extinct that's correct
灭绝，这是正确的，
yes thank
是的，谢谢
you how she managed to give her the Cs
你如何设法给她 Cs
of events it's a medical I believe the
事件，我相信这是一个医疗
Angels Came and woke her up
天使来了叫醒了她
I did know that FIA said those
我确实知道FIA说了那些
things that was really upsetting angered
话 让
me so much that
我非常生气，
did I am extremely
angry listening to a lot of the details
听了很多细节
and then the perpetrate a sight in front
，然后他们在你面前犯下了这样的罪行，
of you and you can't do
你什么也做不了，
anything naturally your body just fills
你的身体自然而然地充满了
with a
rage but Kicking and Screaming it's not
愤怒，但是 又踢又叫，这不是
what FIA would have wanted so you have
国际汽联想要的，所以你
to stay calm and make sure that Justice
必须保持冷静，确保正义
gets
得到
done
伸张，
wa
she built this massive mountain of
她建立了大量
evidence culminating with giving a
证据，最终
statement to the police on verge of her
在临死前向警方提供了一份声明，
dying and the fact she was a lawyer with
而事实 她是一名受过
all the legal training I do think that
所有法律培训的律师我确实认为
she must have thought about leaving this
她一定想过留下这些
evidence
证据
behind I remember feeling that
我记得当时的感觉
um she died like a lawyer that's what I
嗯她死得像个律师我就是
thought so yes I shall catch you shortly
这么想的所以是的我很快就会见到你
me old
我的老
chum nobody's immune to become a victim
朋友没人 免于成为
of domestic abuse I want to raise
家庭暴力的受害者，我想提高人们的
awareness I want something positive to
认识，我希望这场悲剧能带来一些积极的影响。
come out of this tragedy
[Applause]
[掌声]
my message to you is this can happen to
我要告诉你们的是，这可能发生在
anyone's daughter or
任何人的女儿或
sister I don't want another mother to be
姐妹身上，我不希望 另一位母亲
stood here this time next
明年这个时候，她会站在这里，
year in pain and grief telling them
痛苦而悲伤地告诉他们
what's happened to her
发生在她女儿身上的事情，能
daughter it's a privilege and an
honor to be his
成为他的
mother I will keep going to raise
母亲是我的荣幸，我会继续努力提高
awareness and help of
us time thank
人们的认识，帮助我们度过难关，谢谢
you
[音乐 ]
better
更好